Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas
O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR) é um padrão internacionalmente reconhecido para descrever a proficiência em um idioma.
É uma forma de descrever quão bem você fala e entende uma língua estrangeira, que divide o conhecimento dos alunos em três categorias, cada uma com duas subdivisões:
A - Básico
A1 - Iniciante: É capaz de compreender e usar expressões familiares e cotidianas, assim como enunciados muito simples, que visam satisfazer necessidades concretas. Pode apresentar-se e apresentar outros e é capaz de fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais como, por exemplo, o local onde vive, as pessoas que conhece e as coisas que tem. Pode comunicar de modo simples, se o interlocutor falar lenta e distintamente e se mostrar cooperante.
A2 - Básico: É capaz de compreender frases isoladas e expressões frequentes relacionadas com áreas de prioridade imediata (p. ex.: informações pessoais e familiares simples, compras, meio circundante). É capaz de comunicar em tarefas simples e em rotinas que exigem apenas uma troca de informação simples e direta sobre assuntos que lhe são familiares e habituais. Pode descrever de modo simples a sua formação, o meio circundante e, ainda, referir assuntos relacionados com necessidades imediatas.
B - Independente
B1 - Intermediário: É capaz de compreender as questões principais, quando é usada uma linguagem clara e estandardizada e os assuntos lhe são familiares (temas abordados no trabalho, na escola e nos momentos de lazer, etc.). É capaz de lidar com a maioria das situações encontradas na região onde se fala a língua-alvo. É capaz de produzir um discurso simples e coerente sobre assuntos que lhe são familiares ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças e ambições, bem como expor brevemente razões e justificações para uma opinião ou um projeto.
B2 - Usuário Independente: É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstratos, incluindo discussões técnicas na sua área de especialidade. É capaz de comunicar com certo grau de espontaneidade com falantes nativos, sem que haja tensão de parte a parte. É capaz de exprimir-se de modo claro e pormenorizado sobre uma grande variedade de temas e explicar um ponto de vista sobre um tema da atualidade, expondo as vantagens e os inconvenientes de várias possibilidades.
C - Proficiente
C1 - Proficiente: Proficiência operativa eficaz. É capaz de compreender um vasto número de textos longos e exigentes, reconhecendo os seus significados implícitos. É capaz de se exprimir de forma fluente e espontânea sem precisar procurar muito as palavras. É capaz de usar a língua de modo flexível e eficaz para fins sociais, acadêmicos e profissionais. Pode exprimir-se sobre temas complexos, de forma clara e bem estruturada, manifestando o domínio de mecanismos de organização, de articulação e de coesão do discurso.
C2 - Domínio Pleno: É capaz de compreender, sem esforço, praticamente tudo o que ouve ou lê. É capaz de resumir as informações recolhidas em diversas fontes orais e escritas, reconstruindo argumentos e fatos de um modo coerente. É capaz de se exprimir espontaneamente, de modo fluente e com exatidão, sendo capaz de distinguir finas variações de significado em situações complexas.
Material Didático
Al Dente é um curso de italiano moderno e inovador para estrangeiros baseado na abordagem pela ação, e com uma forte orientação lexical que reúne todos os componentes em um único volume. Um manual completo incluindo Livro do Aluno, Exercícios, CD de Áudio e DVD 8 Unidades Didáticas de 16 Páginas com Sequência de aprendizagem dividida em Unidades Didáticas com teste final, temas e atividades motivadoras que estimulam o interesse, a participação e a interação. Forte orientação Lexical e atenção ao desenvolvimento de Competências Linguístico-Comunicacionais. Anexos Culturais que tratam de tópicos diversos. Seção dedicada à Preparação dos Exames CELI, CILS, PLIDA; CERT.I
Metodologia e Níveis
A Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, trabalha com um método de ensino dinâmico, eficaz e comunicativo e permite que o aluno desenvolva as quatro habilidades linguísticas (entender, falar, ler e escrever) de maneira espontânea e natural. Desde a primeira aula do curso o idioma italiano é o único falado na sala de aula.
O manual didático adotado para os Cursos Extensivos é Al DENTE, da editora italiana Casa delle Lingue, reconhecida internacionalmente pela produção de material didático para o ensino da língua italiana para estrangeiros.
Além do livro, em todos os cursos, utilizamos material didático autêntico (programas de rádio, televisão, artigos de imprensa, filmes, música, etc.) que é renovado continuamente para que o aluno possa entrar em contato com a cultura e a realidade italiana atual e “ao vivo”.
O profissionalismo, entusiasmo e preparação dos professores permitem ao aluno “viver” a língua italiana e assimilar a linguagem oral e escrita em um ambiente amigável e descontraído e permite reduzir o nível de ansiedade que sempre acompanha o aprendizado de um idioma por parte de estudantes adultos.
Níveis dos cursos
Os níveis dos Cursos Extensivos oferecidos pela Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul, leva em consideração as exigências previstas no “Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas” do Conselho Europeu (Common European Framework).
O curso de italiano é dividido em 8 níveis que correspondem aos diferentes níveis do Quadro comum Europeu:
• ‘Iniziante” - nível A1/ A1+
O nível A1 também é chamado de “Nível de contato”. Neste nível, você se torna capaz de compreender e usar expressões familiares do dia a dia e frases básicas que satisfazem as principais necessidades do cotidiano. Você aprende a se apresentar para outras pessoas e é capaz de fazer e responder a perguntas sobre sua vida pessoal como, por exemplo, onde você mora, descrever pessoas que conhece, coisas que possui, etc. Você aprende a interagir em várias situações do dia-a-dia.
“Basico” - nível A2/A2+
O nível A2 é também é chamado de "Nível de sobrevivência”. Neste nível, você aprende a descrever aspectos sobre os seus conhecimentos, sobre o ambiente onde vive e consegue falar sobre as necessidades imediatas do cotidiano. Você se torna capaz de se comunicar de maneira simples em situações familiares que requerem troca de informações curtas e precisas. Neste nível, você consegue descrever, com palavras simples, aspectos da própria vida e do próprio ambiente, e domina elementos que se referem a necessidades imediatas.
• "Intermedio” - nível B1/B1+
O nível B1 também é é chamado de “Nível de limiar da autonomia”. Neste nível, você consegue entender os pontos principais sobre os assuntos do dia a dia como trabalho, escola e lazer. Já consegue lidar com situações cotidianas e consegue produzir textos simples sobre áreas familiares e assuntos de seu interesse. No nível B1, você consegue descrever as suas experiências, falar sobre acontecimentos, sonhos, desejos e ambições. Além disso, consegue, por exemplo, opinar sobre projetos e discussões.
• “Avanzato” - nível B2/B2+
O nível B2 é chamado de “Nível do progresso da autonomia”. Neste nível, a pessoa é capaz de compreender as ideias fundamentais de textos complexos sobre assuntos concretos ou abstratos, incluindo discussões técnicas no próprio setor de especialização. É capaz de interagir com relativa desenvoltura e espontaneidade, tanto que a interação com um falante nativo se desenvolve sem excessiva dificuldade e tensão. Sabe produzir textos claros e articulados sobre uma ampla gama de assuntos e expressar uma opinião sobre um assunto da atualidade, expondo os prós e os contras das diversas opções.
Conversação - Curso “4 Chiacchere”
Continue seu aprendizado da Língua Italiana, participando do nosso curso de conversação. Um curso para quem conhece o idioma e quer praticar. Aprenda a falar fluentemente com conversas em grupo conduzidas pelo professor.
O Curso 4 Chiacchere visa fornecer input para desenvolver, em particular, a capacidade de se comunicar em italiano. Durante o curso estão previstas as seguintes atividades: atividades de compreensão escrita ou oral, desenvolvimento de vocabulário, debates sobre diversos tipos de temas também relacionados com a atualidade, simulações de situações comunicativas ligadas aos contextos da vida diária, profissional, educacional e social.
Para saber mais sobre o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas, visite o site da União Europeia.